注释
丹徒：今江苏镇江丹徒区
郁郁：忧郁沉闷的样子
江左：长江下游南岸地区，古代地理概念
徐州：古代九州之一，此处指中原地区
寒潮：指长江的潮水
北府：东晋时京口（今镇江）别称，因是北方流民聚居地而得名
京口：镇江古称
秣陵：南京古称
苍波：青绿色的波涛
笑掉头：语出《庄子·秋水》，表示超脱世俗的态度
译文
怀着忧郁的春情独自倚靠高楼，侧身站在江南眺望中原徐州。
寒冷的潮水并不能阻隔通往中原的道路，明亮的太阳遥悬在奔流的大海上空。
京口作为北府千年来都是军事重镇，西风一夜就能吹送船只到达南京。
连绵不绝的苍茫波涛与天际相接，这迷茫的烟雾何时才能让我超脱一笑而转身离去。
赏析
这首诗是明末清初诗人屈大均的代表作，通过登楼远眺的视角，抒发了深沉的故国之思和复明之志。前两联以'郁郁春情'定下忧郁基调，'望徐州'暗指向往中原故土。颔联'寒潮不隔'表现出冲破阻隔的决心，'白日遥悬'象征光明希望。颈联运用'北府''秣陵'等历史地名，强化地域的历史厚重感。尾联以苍波烟雾的迷茫景象，表达出诗人复杂矛盾的心理状态。全诗对仗工整，意境苍茫，将个人情感与历史地理完美融合，体现了明清之际遗民诗歌的典型特征。
创作背景
此诗创作于明亡之后，屈大均作为明朝遗民，长期奔走于江南各地，秘密从事反清复明活动。丹徒（今镇江）地处长江南岸，是南北交通要冲，历史上多次成为军事重镇。诗人登楼远望，面对滚滚长江和历史古迹，触景生情，既表达了对故国的深切怀念，又流露出对复明事业的坚定信念，同时也隐含了对前途未卜的忧虑之情。