注释
较猎：竞相打猎，指大规模狩猎活动
燕山：山脉名，位于今河北北部，古代是契丹等游牧民族活动区域
雕弓：雕刻花纹的弓，指精美的弓箭
白羽：箭尾的白色羽毛，代指箭
浑无力：完全没有力气
飞鸿：飞翔的大雁
译文
在燕山一带竞猎已有多少个春秋，雕花强弓和白羽箭从不离身。
如今年老体衰马上全无力气，望见空中飞雁只能指给别人看。
赏析
这首诗通过对比手法，生动刻画了一位老将军的形象。前两句回忆往昔英姿，'较猎燕山经几春'展现其长期戎马生涯，'雕弓白羽不离身'突出武将本色。后两句笔锋一转，'年来马上浑无力'写尽英雄暮年的无奈，'望见飞鸿指似人'更是以典型细节传达出心有余而力不足的悲凉。全诗语言简练，意象鲜明，在短短四句中完成了从壮年到老年的时空跨越，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
李益（748-829）是中唐边塞诗代表诗人，擅长写边塞题材。此诗赠给一位突厥族军官阿史那都尉，阿史那是突厥贵族姓氏。唐代任用不少少数民族将领，这首诗反映了唐代民族融合的历史背景，也体现了李益对边塞将士的深刻观察和同情。