《赠兖州孟都督》唐 · 韩翃

冠军侯：指汉代名将霍去病，此处借指孟都督早年从军经历

露冕：古代官员出行时车上的华盖，象征官职显赫

下帷：放下帷幕，指专心读书

鲁春秋：指儒家经典《春秋》，因孔子为鲁国人，故称

陶使君：指陶渊明，曾任彭泽令，此处喻孟都督的闲适心境

谢康乐：指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公，以山水诗闻名

五马：汉代太守出行驾五马，后指代太守或刺史

黄金勒：用黄金装饰的马络头，形容宴饮场面的奢华

氍毹：毛织的地毯，古代铺地用于坐卧

平原十日饮：战国时秦昭王邀平原君赵胜饮酒十日典故

骊驹：古代告别时唱的歌曲《骊驹》

年轻时你曾追随冠军侯从军，中年时又调任到北兖州。 身居高位却不炫耀车服华美，常放下帷幕研读儒家经典。 后斋的青草色连接着高阁，车马稀少独自享受闲适。 闲适的心境近似陶渊明，诗兴豪迈可比谢灵运。 远山重叠流水蜿蜒，落日时分在东城闲望。 不见你为双亲准备丰盛膳食，却能留住宾客共度美好时光。 北场赛马争转黄金马络头，喜爱宾客在华亭欣赏秋色。 卷起门帘满地铺设毛毯，吹奏号角弹拨琴弦开启美酒。 愿效仿平原君十日畅饮，此时不忍唱起离别的骊歌。

本诗是韩翃赠予兖州孟都督的七言古诗，展现了盛唐赠答诗的艺术特色。诗歌通过对比手法，既描写了孟都督早年的军旅生涯，又刻画其现今的文雅闲适。诗中巧妙运用'露冕'与'下帷'、'陶使君'与'谢康乐'等典故，塑造了一位文武双全、雅好诗书的地方长官形象。后段通过'远山重叠'、'落日东城'等自然景物描写，营造出闲适雅致的意境。结尾用'平原十日饮'典故，既表达了对宴饮欢乐的留恋，又暗含离别的不舍，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，用典贴切，体现了韩翃诗歌'工整清丽'的艺术风格。

此诗创作于唐代宗大历年间（766-779年），韩翃当时在兖州一带游历。孟都督其人生平不详，从诗中可知曾任兖州都督，早年有军旅经历，中年转任文职。韩翃作为'大历十才子'之一，与各地官员多有诗文往来，这首诗反映了唐代文人官员之间的交际应酬，也体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌风格的变化。