注释
褚主簿：姓褚的主簿，主簿为州县佐官
毕庶子：太子庶子毕某，庶子为东宫属官
钱员外郎：尚书省某部员外郎钱某
使君：对州郡长官的尊称
腊酒：腊月酿造的酒
宣城印：指宣城太守的官印，此处暗喻谢朓
谢公：指南朝诗人谢朓，曾任宣城太守
译文
打开酒瓮，腊月酿造的美酒已经醇熟，主人与宾客心意相通共赏佳酿。
斜阳余晖洒在疏落的竹枝上，残存的积雪在天空中零乱飘散。
更令人欣喜的是朝廷授予宣城太守的印信，就像当年谢朓治理宣城一样。
赏析
这首诗描绘了一场冬日雅集的场景，前两句写主人热情待客、主客相得的融洽氛围。'斜阳疏竹上，残雪乱天中'一联对仗工整，意境清幽，通过斜阳、疏竹、残雪等意象勾勒出冬日傍晚的静谧画面。尾联用谢朓任宣城太守的典故，既赞美了主人的治理才能，又暗含对文人雅士的推崇。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代文人交往的雅致情趣。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，是韩翃在褚主簿家中与毕庶子、钱员外郎等官员聚会时所作。韩翃为'大历十才子'之一，擅长酬唱赠答之作。当时社会相对安定，文人雅集盛行，此诗反映了唐代士大夫之间的交往生活和审美情趣。