注释
还家：返回家乡
不落春风后：不辜负春光，意指及时赶在春天结束前回家
沽：买酒
越人酒：指江东地区的美酒，江东古属越地
斗鸭栏：古代江南地区养鸭相斗为戏的围栏
藏鸦柳：柳叶茂密可藏乌鸦，形容柳树繁茂
内舍：内室，指家中
著新衣：穿上新衣，暗示家人准备迎接
落晖：落日余晖
把手：握手告别
香橘：橘树，江东盛产柑橘
鹧鸪：鸟名，其啼声似"行不得也哥哥"，有惜别之意
译文
你返回家乡正好赶在春风未尽之时，
不几日就能品尝到越地美酒。
池塘边鲜花盛开掩映着斗鸭栏，
桥头雨后柳枝青翠鸦雀藏身。
遥想家中亲人早已备好新衣等候，
你又将与邻居在夕阳下畅饮。
我们在此握手作别橘树下闲歌，
空山之中只见鹧鸪翩飞啼鸣。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别场景，通过想象友人归家后的温馨画面，反衬离别之情。前两联写江东春景，'池畔花深'、'桥边雨洗'对仗工整，展现江南水乡的秀丽风光。后两联虚实结合，'遥怜'二字转折巧妙，由实景转入虚写，想象友人与家人团聚、与邻里欢饮的场景，温馨中暗含羡慕。尾联'空山鹧鸪飞'以景结情，鹧鸪啼声暗喻'行不得也'的挽留之意，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃的送别作品。韩翃为'大历十才子'之一，擅长七言律诗。唐代江东地区（今江苏南部、浙江北部）经济文化繁荣，是文人墨客向往之地。诗中描绘的斗鸭、香橘等意象都具有鲜明的江南地域特色，反映了唐代士人对江东富庶生活的向往。此诗应是在长安或洛阳送别返回江东的友人时所作，通过想象友人归家后的生活场景，表达惜别之情。