注释
平芜：平坦的草地
霁色：雨雪后初晴的景色
锐头儿：指勇猛的将士，语出《晋书》形容猛将头小面锐
金羁：金饰的马络头，代指骏马
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫门
素书：白绢写的书信
译文
雨雪初晴的寒城外平坦原野上，
百壶美酒争相劝饮把盏言欢。
连连呼唤佩剑的勇猛将士们，
稍停金络头骏马再话别离。
此次畅饮留存的欢愉尚有余韵，
别后寸心怀念又将如何排遣。
他日相互思念倘若问起近况，
请到宫门前展开我寄的白绢书信。
赏析
这首送别诗以豪放的笔触描绘离别场景，既有盛唐边塞诗的雄浑气概，又蕴含深挚的友情。前四句通过'美酒百壶''宝剑锐头儿''金羁大头马'等意象，营造出豪迈的饯别氛围；后四句转入抒情，'寸心怀思''相忆相问'等语委婉道出别后思念。全诗刚柔相济，在豪饮畅谈中暗含离愁，展现了诗人与孟都督之间深厚的战友情谊。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是韩翃为送别友人孟都督所作。孟都督应为镇守边塞的军事长官，韩翃作为'大历十才子'之一，与军中将领交往密切。诗中描写的饯别场景反映了唐代文人与武将之间的深厚情谊，也体现了盛唐时期边塞军旅生活的豪迈气概。