注释
寒色：寒冷的夜色，指冬夜的寒意
罗幕：丝绸帷帐，指宴会场所的装饰
同人：志同道合的朋友，此处指参加宴会的友人
清夜期：在清冷的夜晚约定相聚
玉杯：精美的酒杯，代指宴饮
银烛：明亮的蜡烛，暗示夜宴持续到很晚
隔千里：与友人相隔遥远
对雪诗：面对雪景吟诗，暗含孤独寂寞之情
译文
寒冷的夜色凝结在丝绸帷帐间，与志同道合的朋友相约在这清冷夜晚。
玉杯中还留着醉人的余温，银烛的光亮送别归去的友人。
我独自坐着与友人相隔千里，空自对着雪景吟诵诗篇。
赏析
这首诗以冬夜宴饮为背景，通过'寒色''清夜''雪诗'等意象，营造出清冷寂寥的意境。前两联写宴会的热闹场景，'玉杯留醉''银烛送归'细腻刻画了宴饮的温馨；后两联笔锋一转，'独坐隔千里'道出与友人分别后的孤独，'空吟对雪诗'更显寂寞。全诗运用对比手法，以热衬冷，以聚写散，情感真挚含蓄，展现了唐代文人雅集后的典型心境。
创作背景
此诗作于中唐时期，是韩翃在参加令狐员外宅邸宴会后，寄给未能与宴的某位中丞（御史中丞）的赠诗。唐代盛行文人雅集，宴后赋诗相赠是常见的交际方式。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长此类酬赠题材，诗中既记录了宴饮雅集的情景，又表达了对远方友人的思念。