注释
郓州：今山东郓城，唐代属河南道
使君：对州郡长官的尊称
墨帻：黑色头巾，指低级官吏服饰
青丝：指柳条，喻指春季
铃斋：指州郡长官办公之所
译文
东方千骑仪仗浩荡，正是出迎使君之时。暮雪途中即将消尽，望你早春抵达郓城。路人争相趋拜墨帻，官柳已吐青青丝绦。想来日后铃斋之内，知君定会赋诗抒怀。
赏析
此诗以精炼笔触勾勒送别场景，前两联通过'千马骑'与'暮雪尽'的时空对照，既显仪仗之盛又暗含行程之迫。颈联'墨帻''青丝'巧用借代与拟人，以官吏迎候与柳色新绿共筑官场生态图景。尾联虚拟未来铃斋赋诗场景，既表达对友人政事文采的期许，又暗含诗人自身用世之志。全诗对仗工稳而气韵流动，在大历十才子清丽诗风中独具雍容气象。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时韩翃在长安任职。马使君赴任郓州刺史，韩翃作诗赠别。郓州作为山东重镇，刺史地位显要，诗中'千马骑'仪仗符合唐代刺史出行的制度规格。韩翃作为'大历十才子'之一，其诗多应酬之作，但此篇在赠别诗中别具格局，折射出中唐地方官制的某些特征。