注释
张道者：指张姓的道士或修道之人
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，也泛指神仙居住之地
剪荷：裁剪荷叶，喻指简朴的修行生活
剉檗：剉，削切；檗，黄檗树皮，可制黄色染料
玉粒：指道家修炼服食的玉屑仙药
丹砂：朱砂，道家炼丹的重要原料
青节：竹节，也指道士手持的竹制符节
译文
采药三座仙山归来，乘着清风五日便回。
裁剪荷叶搭建陋室，削切黄檗染制新衣。
炼制玉粒已有多年，验证丹砂功效不微。
静坐观看竹节引路，誓要随同白云齐飞。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了道家修行者的生活图景。首联'采药三山罢，乘风五日归'展现修行者逍遥自在的神仙生活，'三山''乘风'等意象营造出飘逸的仙境氛围。颔联'剪荷成旧屋，剉檗染新衣'通过具体的生活细节，表现道家清贫自守、返璞归真的修行态度。颈联'玉粒指应久，丹砂验不微'体现长期修炼的坚持与成效。尾联'坐看青节引，要与白云飞'以青竹引路、白云为伴的意象，升华了超脱尘世、追求永恒的道家理想。全诗语言凝练，意境高远，充分展现了唐代文人对道家思想的向往。
创作背景
此诗为唐代诗人李端赠予张姓道士的作品。李端为大历十才子之一，生活在安史之乱后的中唐时期。当时社会动荡，许多文人向往道家隐逸生活，与道士交往密切。这首诗反映了唐代文人与道士的交流，以及当时社会对道家修行生活的推崇。李端通过这首诗表达了对道家清静无为、逍遥世外生活的向往之情。