注释
韦兵曹：姓韦的兵曹参军，兵曹为唐代州府掌管军防的官员
池州：今安徽池州，唐代属江南西道
南陵：今安徽南陵县，唐代属宣州，与池州相邻
青阳：今安徽青阳县，唐代属池州
赤马船：红色的快船，古代的一种官船或驿船
籯金：籯为竹箱，籯金指箱中之金，喻财富
佩玉：古代士大夫佩带的玉饰，象征品德高洁
译文
南陵八月的天空，暮色笼罩着远方的山峰。
青阳路上的楚地竹影，吴江中行驶着赤马快船。
诸位客官身怀重金显贵，佩玉的主人品德贤良。
整日应当相互追随，但归期又要等到何年。
赏析
这首诗是韩翃送别友人韦兵曹回归池州的赠别之作。首联以'南陵八月天'点明时令地点，'暮色远峰前'营造出苍茫的离别氛围。颔联'楚竹''吴江'点明行程路线，'青阳路''赤马船'具象化旅途景象。颈联通过'籯金''佩玉'的对比，既赞美了客人的尊贵，又肯定了主人的贤德。尾联'终日应相逐'表达依依惜别之情，'归期定几年'则以问句作结，深化了别离的惆怅与对重逢的期盼。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代文人送别诗的特有韵味。
创作背景
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今属河南）人，唐代'大历十才子'之一。天宝十三载进士及第，官至中书舍人。这首诗创作于中唐时期，是韩翃送别友人韦兵曹回归池州时所作。池州在唐代是江南重要州郡，韦兵曹可能是调任或返乡，韩翃以此诗表达惜别之情。