注释
挂席：张帆行船。席指船帆
归流：指向着归途的流水
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬此
楚县：指楚地县城，春秋时属楚
吴洲：吴地的沙洲，指长洲一带
野寺：郊野的寺庙
折笋：采摘竹笋，暗指闲适生活
诸侯：指地方长官，此处指何主簿的上司
译文
张起船帆顺着归途的流水前行，
依依不舍地回望虎丘美景。
暮春时节经过楚地的县城，
夜雨中寄宿在吴地的沙洲。
信步走入野寺吟咏诗篇，
漫步溪桥采摘竹笋悠游。
到任后公务清闲无事，
在诸侯治下享受宁静自由。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘了友人何主簿在长洲的闲适生活。前两联通过'挂席''夜雨''残春'等意象，勾勒出江南水乡的时空背景，营造出朦胧诗意的氛围。后两联'野寺吟诗''溪桥折笋'的细节描写，生动展现了文人雅士的闲情逸致。尾联'到官无一事'既是对友人清闲职务的写实，也暗含对官场闲适生活的向往。全诗语言简练，意境清远，体现了中唐诗人追求宁静淡泊的审美情趣。
创作背景
此诗作于中唐时期，是韩翃赠送给在长洲（今江苏苏州）担任主簿的友人之作。主簿为州县佐吏，掌管文书事务。唐代中期官场相对稳定，地方官吏常有闲适之时。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长描写闲适生活，此诗反映了他对友人清闲职务的羡慕之情，也体现了当时文人追求闲适淡泊的生活理想。