注释
端笏：双手持笏板，指官员上朝
龙楼：帝王宫阙，指朝廷
告休：请假休息
赭白马：赤色骏马，名贵坐骑
黑貂裘：黑色貂皮大衣，贵族服饰
珠履：缀有珍珠的鞋子，指贵客
莫愁：古代美女名，泛指歌妓
译文
手持笏板在宫廷侍奉君王，想要清闲时就告假休憩。
新近调教了赤色骏马，暂且试穿黑色貂皮大衣。
穿着珠履迎接尊贵宾客，挥洒金钱赠与歌妓莫愁。
座中尽是豪门显贵之人，谁能说这般生活不风流。
赏析
本诗以简练笔触描绘唐代贵族生活图景。前两句展现官员在朝堂与休闲间的自如转换，中间四句通过'赭白马''黑貂裘''珠履''金钱'等意象铺陈奢华生活，尾联以反问作结，强化风流倜傥意境。全诗对仗工整，意象密集，生动再现盛唐贵族的生活情趣与审美追求。
创作背景
韩翃为中唐'大历十才子'之一，此诗为其赠予友人王逖的作品。唐代中期社会相对稳定，贵族生活奢靡，诗中反映的正是当时上层社会的真实生活状态。韩翃擅长创作应酬赠答诗，此作体现其婉丽工整的诗风特点。