注释
荐福寺：唐代著名寺院，位于长安城内
衡岳暕师：法号暕的衡山高僧，师为对僧人的尊称
春城：指长安城，因春日而称春城
乞食：僧人化缘乞食的修行方式
僧腊：指僧人的修行年岁，腊为佛教计年单位
禅心：修禅悟道的心境
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘
深户：幽深的门户
杳霭：深远朦胧的云雾之气
译文
从长安城中化缘归来，在此悠闲地高谈阔论。
僧人的修行年岁如阶前古树般久远，禅心似江上青山般宁静。
稀疏的竹帘卷起可观雪景，幽深的门户掩映着花丛。
傍晚送别门人离去，钟声在暮霭中悠悠回荡。
赏析
本诗以简淡的笔触描绘高僧修行生活的闲适意境。首联点明场景，'乞食还'与'此中闲'形成动静对比。颔联巧用比喻，'阶前树'喻修行之久，'江上山'喻禅心之定，自然意象与佛理相融。颈联通过'疏帘''深户'的细节描写，展现僧房幽静雅致的环境。尾联以'钟声杳霭'收束，余韵悠长，钟声既是实写也是禅意的象征。全诗语言清丽，意境空灵，体现了唐代山水禅诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代，是刘长卿拜访长安荐福寺暕禅师后所作。荐福寺为唐代皇家寺院，香火鼎盛。诗中暕师应为来自衡山的高僧，体现了唐代佛教南北交流的盛况。刘长卿仕途坎坷，诗中透露出对禅修生活的向往，反映了他中年后思想转向佛教的心路历程。