注释
长簟：细长的竹席
澹月华：月光淡荡。澹，水波摇动的样子
砧杵：捣衣石和棒槌，指捣衣声
节候：节令气候
心期：心中期待，指与友人相会的期望
卧亦赊：赊，迟。指因期待而难以入睡
秀句：指程延赠诗的优美诗句
鸣鸦：乌鸦啼叫，指天将破晓
译文
细长的竹席早早迎来秋风，空寂的城池荡漾着淡淡月光。
秋夜星河中孤雁飞过，千家万户传来捣衣的砧杵声。
看这时节应该已近深秋，心中期待相会以致难以入眠。
一直吟诵着你赠予的秀美诗句，不知不觉乌鸦啼叫天已破晓。
赏析
本诗是韩翃酬答友人程延的秋夜即事诗。前两联写景，通过'长簟'、'空城'、'星河'、'砧杵'等意象，营造出秋夜清冷空寂的意境。'星河秋一雁'一句尤为精妙，以孤雁映衬诗人独处的心境。后两联抒情，表达对友人的思念和因吟诗而忘时的雅趣。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，将秋夜的静谧与友情的深厚完美结合，体现了唐代酬赠诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，韩翃在长安任职期间。当时韩翃与程延等文人交往密切，常有诗文唱和。秋夜独处，友人程延先有《秋夜即事》诗相赠，韩翃遂作此诗酬答，既写秋夜景致，又抒思念之情，展现了唐代文人以诗会友的雅趣。