注释
薛县：古县名，在今山东滕州东南，为田氏封地
诸田：指田氏家族的其他分支
仆射：官职名，唐代为宰相之职
谢安石：东晋名相谢安，字安石，以指挥淝水之战闻名
大夫：高级文官称号
杜延年：西汉名臣，以执法公正著称
金装：华丽的装束
玉案：精美的食案
阙下：宫阙之下，指京城
阖门：全家
鲁西偏：山东西部，指田仆射的家乡
译文
您家族受封于薛县而不同于其他田氏分支，
报效君主荣耀亲族，忠孝两全堪称典范。
您如谢安般临危受命统帅军队，
又像杜延年那样持法公正执掌宪章。
白日里金装出行千骑相随何等威武，
晨餐时玉案珍馐价值万钱显其尊贵。
应当念及我独自一人留在京城，
只能将全家安危遥寄于鲁西您的治所。
赏析
这首七言律诗是韩翃寄赠给田仆射的投赠之作。诗中运用大量历史典故，将田仆射比作谢安、杜延年等历史名臣，既赞美其文治武功，又颂扬其忠孝两全。前两联通过家世背景和历史类比突出受赠者的地位才能，第三联以'金装''玉案'等意象展现其显赫权势，尾联委婉表达投靠之意。全诗对仗工整，用典精当，体现了韩翃作为'大历十才子'之一的精湛诗艺。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是韩翃寄给时任仆射的田姓高官的投赠诗。唐代士人常通过投赠诗文言志或求荐，韩翃作为大历时期的著名诗人，与当时权贵多有交往。诗中田仆射可能指田神功或田悦等当时掌握军政大权的田姓高官，反映了中唐时期藩镇势力与文人之间的交往关系。