《留题宁川香盖寺壁》唐 · 韩翃

在线阅读《留题宁川香盖寺壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩翃

爱远登高尘眼开,为怜萧寺上经台。

山川谁识龙蛇蛰,天地自迎风雨来。

柳放寒条秋已老,雁摇孤翼暮空回。

何人会得其中事,又被残花落日催。

七言律诗人生感慨关中写景凄美

注释

留题:题诗留念

宁川:古地名,今陕西一带

香盖寺:寺庙名

尘眼:世俗的眼光

萧寺:佛寺的别称

经台:诵经的台座

龙蛇蛰:比喻贤人隐士潜藏

寒条:秋冬时节枯瘦的枝条

孤翼:孤单的翅膀,指孤雁

译文

喜爱远行登高让世俗的眼光豁然开朗,因为怜爱这座佛寺而登上诵经台。山川之中谁能识别那些如龙蛇般蛰伏的贤士,天地自然迎接风雨的到来。柳树放下寒冷的枝条秋天已经深老,孤雁摇动着翅膀在黄昏中空自返回。有谁能够领会这其中的深意,又被凋残的花朵和西沉的落日所催逼。

赏析

这首诗以登高望远起兴,通过萧寺秋景的描绘,抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。诗中'山川谁识龙蛇蛰'一句,暗喻贤士不遇的悲愤;'天地自迎风雨来'则表现出对自然规律的体认。尾联'又被残花落日催'以景结情,将时光流逝、人生易老的惆怅表达得含蓄而深刻。全诗对仗工整,意境苍凉,融情于景,是宋代七律中的佳作。

创作背景

此诗为北宋诗人韩丕所作。韩丕曾任官职,但生平不得志,诗中'龙蛇蛰'的意象可能暗含对自身境遇的感慨。宋代文人喜好游历寺庙、题壁赋诗,此诗即是在宁川香盖寺壁上的题诗,表达了诗人对隐逸生活的向往和对人生际遇的思考。