注释
都门：京城城门，指长安城门
霁后：雨雪停止、天气放晴之后
双兔坡：地名，具体位置不详，疑为南阳附近地名
三鸦水：水名，指南阳境内的白河，古称三鸦水
千室吏：管理千户人家的官吏，指王君的官职
蟢子：蜘蛛的一种，俗称喜蛛，古人认为见到蟢子有喜事降临
罗巾：丝织的手帕
译文
京城门外雨后初晴尘土不扬，萋萋芳草染绿了通往春天的道路。
双兔坡东那位管理千户的官吏，即将从三鸦水边独自归去。
客舍中愁眠时衣上仍带着香气，骑马渡过河桥时马儿汗水未干。
家中的少妇近来定在远方眺望，想必喜蛛已爬上了她的罗帕预示团聚。
赏析
这首诗是唐代诗人韩翃的送别佳作，以细腻的笔触描绘送别场景。首联以'霁后不飞尘'营造清新意境，'草色萋萋'暗含离情。颔联通过'双兔坡'、'三鸦水'等地名点明归途，'千室吏'与'一归人'形成数量对比，突出孤独感。颈联'衣香满'、'马汗新'细节生动，体现旅途辛劳。尾联巧妙转换视角，想象家人期盼场景，'蟢子上罗巾'用民俗意象寄托美好祝愿。全诗情景交融，虚实相生，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是韩翃为送别友人襄垣王君返回南阳别墅而作。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长创作送别诗。当时士人多在京城求仕，与地方官员往来频繁，此类送别诗既表达友情，也反映唐代士人的交往网络。南阳在唐代是重要州郡，别墅文化在士大夫阶层中盛行。