注释
端州：今广东肇庆，唐代属岭南道
冯使君：对端州刺史冯某的尊称，使君为刺史别称
白皙：皮肤白净，形容仪容俊美
苍梧：郡名，治所在今广西梧州，此处指岭南地区
三峰亭：端州名胜，以三座石峰得名
八桂林：指桂林郡，秦置，辖境包括今广西大部
玉树：喻才貌俊美之士，典出《世说新语》
翠羽：翠鸟羽毛，珍贵饰物
虎符：虎形兵符，指刺史掌兵之权
译文
冯使君皮肤白皙仪态风流似有胡须，家族显赫统领着苍梧要地。
三峰亭在橘树边投下阴影，八桂林飘香时节您将赴任。
才俊们如玉树临风争献翠羽，侍女们在金盘前挑选明珠。
怀念与您共度的乐事已不可见，只见骏马矫健您持着新虎符。
赏析
本诗为送别之作，艺术特色鲜明：首联以'白皙风流'刻画人物形象，'一门豪贵'点出家世背景；颔联'三峰亭暗''八桂林香'以岭南风物烘托赴任之地特色，对仗工整；颈联'玉树群儿''金盘少妾'通过奢华场景侧面展现冯使君地位尊崇；尾联'怀君乐事''騣马翩翩'将惜别之情与赴任英姿巧妙结合。全诗用典自然，辞藻华美，在送别题材中独具富丽堂皇之气。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，韩翃在长安为官时。冯某由京官外放端州刺史，韩翃作诗赠别。唐代重内轻外，京官外放常带贬谪意味，但诗中仍极力美化赴任情景，体现盛唐文人乐观精神。端州地处岭南，在唐代属偏远地区，但诗中将其描绘为物产丰饶之地，反映诗人对友人的宽慰之情。