译文
你心怀官职又要奉养双亲，更怀着前往官府履职的雄心。
晴朗的山峰东里很近，春日的河水北门幽深。
新的官绶映衬着芳草，旧日的家宅依傍远林。
还将乘坐郑地的小马，缓缓行走在县城树荫。
赏析
这首诗是唐代诗人韩翃为送别友人赴任营城县尉而作。全诗以工整的五言律诗形式，通过细腻的景物描写和典故运用，展现了友人赴任时的复杂心境。首联点出友人既要尽孝又要尽忠的双重责任，颔联以'晴山''春水'的自然意象烘托行程，颈联'新绶''旧家'形成鲜明对比，尾联用'郑小驷'的典故暗含对友人政绩的期许。诗歌语言凝练，意境深远，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，韩翃作为'大历十才子'之一，擅长酬赠送别题材。营城在唐代属蔡州辖县，李少府赴任县尉一职，掌管地方治安。唐代士人重视地方官经历，县尉虽是九品小官，却是重要的仕途起点。韩翃通过这首诗既表达送别之情，也寄托了对友人仕途的美好祝愿。