注释
深州：今河北深县，唐代属河北道
吴司马：姓吴的司马，司马为州郡佐官
使幕：节度使幕府
张京兆：指张敞，西汉京兆尹，喻指旧识
刘领军：指刘琨，东晋将领，喻新投奔的统帅
行骢：行走的青骢马
丛台：战国赵武灵王所建台观，在今河北邯郸
佳声：美好的声誉
译文
在东门外送别远行的客人，车马往来络绎不绝。
你原是张京兆那样的旧识，如今又要追随刘领军般的新主。
骑着青骢马在暮雨中前行，如同大雁穿越青云归去。
这一去就要到丛台以北，不知何时才能再听到你的佳音。
赏析
这首送别诗以简练笔法勾勒出送别场景，前两联通过'东门送远''车马纷纷'营造离别氛围，用张京兆、刘领军的典故暗喻吴司马的仕途经历。颈联'行骢看暮雨，归雁踏青云'意境深远，暮雨青云既写实景又寓别情，'归雁'意象暗含对友人前程的祝福。尾联以问句作结，余韵悠长，表达了对友人佳讯的期盼。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，韩翃在长安为官时。当时河北藩镇势力强大，深州属成德节度使管辖。吴司马可能是从长安调往成德节度使幕府任职，韩翃作诗送别，反映了唐代士人在中央与地方之间的流动现象。