译文
腰间佩戴雕弓如汉代射声校尉般威武，奉命东归滑州可见双旌仪仗。
青丝玉勒装饰着康侯的骏马，经过孟水金堤回到滑伯古城。
腊月雪夜最适合开怀畅饮，寒野昼猎也不妨并行。
怀念君又隔千山遥远，分别之后春风拂过百草重生。
赏析
本诗为盛唐送别诗佳作，以雄健笔力勾勒出友人英武形象。首联用'汉射声''双旌'凸显康洗马的武将风范；颔联'青丝玉勒''孟水金堤'通过华美意象展现行程之壮；颈联'腊雪纵饮''寒芜昼猎'刻画豪迈性情；尾联'千山远''百草生'以景结情，既抒离愁又寓生机。全诗对仗工整，气势恢宏，在盛唐边塞诗风中融入个人情感，展现李颀诗歌的雄浑与含蓄之美。
创作背景
此诗作于盛唐时期，李颀在长安送别任职东宫的康洗马返回滑州。唐代滑州为军事重镇，康洗马可能受命参与地方军政。李颀作为盛唐著名诗人，与王维、王昌龄交游，其送别诗兼具边塞诗的雄浑和山水诗的清丽，此诗正是其成熟期代表作，反映盛唐文人建功立业的时代精神。