注释
平陵：古县名，在今陕西咸阳市西北，此处借指长安或送别之地
车马客：指崔过，因其将乘车马远行
海上：指淄青节度使辖区，唐代淄青镇辖今山东东部沿海地区
旌旗：军旗，指幕府的仪仗
旧驿：古老的驿站
千山：形容路途遥远，群山连绵
残花：凋谢的花朵，点明暮春时节
春衣：春季的衣衫，暗示衣衫单薄难御寒冷
暮雨：傍晚的雨水，增添离别的愁绪
青州客：指崔过，青州为淄青节度使治所
迢迢：遥远的样子
梦思：梦中思念
译文
在平陵送别你这乘车远行的客人，你将到那海滨之地见到军旗飘扬。
古老的驿站隐藏在千山之下，沿途只见残花凋零春色将逝。
春衫单薄渡水时倍感寒冷，暮雨绵绵出关行程更加迟缓。
不要说前往青州的客子，遥远的路途只会出现在我的梦中思念。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，艺术上具有以下特色：
1. 时空交错的手法：通过'平陵'与'海上'的空间对比，'残花'与'春衣'的时间暗示，构建出广阔的时空背景
2. 意象的精心选择：'旌旗'点明幕府身份，'残花'暗示时节更替，'暮雨'烘托离愁别绪，意象丰富而寓意深刻
3. 虚实相生的结构：前六句实写送别场景，末二句虚写别后思念，形成完整的抒情脉络
4. 语言凝练含蓄：'过水冷''出关迟'等语既写实景又寓深情，体现了唐代送别诗的高度艺术成就
创作背景
此诗作于唐代宗时期，韩翃在长安为官时。崔过是韩翃的朋友，将前往淄青节度使幕府任职。淄青镇是唐代重要的藩镇之一，治所在青州（今山东青州）。中唐时期，文人入幕成为重要仕途途径，韩翃通过这首送别诗，既表达了对友人的惜别之情，也反映了唐代士人的仕宦生活。