《送监军李判官》唐 · 韩翃

监军李判官：唐代在节度使幕府中设置的监察官员，李判官为作者友人

上客：尊贵的客人，指李判官

张博望：指西汉张骞，曾封博望侯，此处借指李判官曾追随的将领

郑长秋：指郑当时，汉武帝时曾任长秋令，此处借指李判官新任职务

金勒：饰金的马络头，代指战马

锦裘：锦绣战袍

旄头：星宿名，古人认为旄头星特别明亮时预示有战事，此处指代敌军

尊贵的客人腰间佩着双剑，在东城欣喜地再次同游。 往昔曾追随张博望那样的名将，如今又效力于郑长秋般的要职。 踏过溪水回转镶金的马络头，迎着秋风试穿锦绣的战袍。 知道您不会在此久留，大唐将士即将扫平来犯的敌寇。

这首送别诗以豪迈的笔触塑造了一位英姿飒爽的监军形象。前两联通过'佩双剑''喜再游'的细节描写，展现李判官的英武气概；用张骞、郑当时的典故，暗喻其经历丰富、仕途顺利。第三联'踏水回金勒，看风试锦裘'动作描写生动传神，既写出战马奔驰的雄姿，又暗示军情紧急。尾联转折自然，在表达惜别之情的同时，更寄托了对友人建功立业的期待。全诗节奏明快，对仗工整，融个人情感于家国情怀之中，体现了盛唐边塞诗雄浑豪放的典型风格。

此诗作于盛唐时期，当时岑参在安西节度使幕府任职。唐代在节度使麾下设监军判官，负责监察军事。诗中李判官应是奉命前往边关执行监察任务，岑参以此诗赠别，既表达对友人的惜别之情，也反映了盛唐时期文人投身边塞、建功立业的普遍心态。