注释
海州：今江苏连云港一带，唐代属河南道
别驾：州刺史佐吏，掌众务，地位仅次于刺史
长史：州郡属官，辅佐太守处理政务
诸侯：指地方节度使、刺史等封疆大吏
五马：汉代太守出行驾五马，后以"五马"代指太守
楚国道：通往楚地的道路，海州古属楚地
郁林州：泛指岭南地区，唐代设郁林州，今广西玉林
译文
年少时就担任长史之职，如今又要东去辅佐地方诸侯。
闲坐时感受到千家万户的宁静，悠闲地跟随太守四处巡游。
你将要行走在通往楚地的道路上，暮色中雪花飘落郁林州。
他日若是彼此思念，就在春风吹拂的海边楼阁遥相忆念。
赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出友人赴任的行程与心境。前两联通过'少年为长史'与'闲随五马游'的对比，展现友人从青年才俊到成熟官员的成长轨迹。'坐觉千闾静'一句巧妙烘托出为政清明的祥和氛围。后两联借'楚国道''郁林州'点明赴任路途之遥远，'暮雪'意象既写实景又暗含别离的萧瑟。尾联'春风海上楼'以虚写实，将离愁转化为对未来重逢的期待，意境开阔而余韵悠长。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，体现了盛唐送别诗特有的豪迈与温情。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，韩翃在长安为官时。姚别驾其人生平不详，从诗中可知其年轻时即任长史，此次调任海州别驾。唐代重内轻外，京官外放往往带有贬谪意味，但此诗情感积极，可能是一次正常的职务调动。海州地处沿海，在当时属于较为偏远的地区，反映了唐代官员的任职流转制度。