注释
谢公邻里：指夏侯审的居所。谢公，原指东晋谢安，此处借指夏侯审，含敬意
佳期：指友人归来的日期
春水：春天的江水，暗示送别时节
东田：建康（今南京）东郊的田园，南朝文人雅集之地
待月：月下等待，表现闲适之情
吴中：指苏州一带，夏侯审将去之地
梦思：梦中思念
译文
你的居所依然在那里，我日夜期盼着你归来的佳期。
春水涨时你已离去，待到东田花开尽时方能重逢。
我常下楼闲步待月，行乐时笑吟诗句寄托情怀。
他日当你行走在吴中路上，千里青山都将映入我的梦思。
赏析
这首诗以细腻笔触抒写送别之情，艺术特色鲜明：首联以'谢公邻里'起笔，既显尊重又暗含对友人才德的赞美；'日夕问佳期'真切表达期盼重逢的急切。颔联'春水人归后，东田花尽时'，通过春水、归人、花事等意象，营造出时光流转的意境。颈联'下楼闲待月，行乐笑题诗'，以闲适动作反衬内心思念，笑中带愁。尾联'千山入梦思'以夸张手法，将空间阻隔化为梦中相随，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，在中唐送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是韩翃送别友人夏侯审赴吴中（今苏州一带）时所作。夏侯审为大历十才子之一，与韩翃交谊深厚。当时文人多游宦四方，赠别诗成为重要交际载体。韩翃作为大历十才子的代表人物，其诗风工整清丽，此诗典型体现了他善于通过日常生活细节表达深情的创作特点。