注释
舟师：水军，此处指水军将领
分水国：分辖水域，指治理浙东水乡
汉将：借指皇甫大夫，以汉代唐是唐诗常见手法
秦官：指朝廷任命的官职
麾下：部下，指皇甫大夫的属官
吴门：古吴地，今江苏苏州一带，此处代指浙东地区
楚驿：楚地的驿站，指送别之地
东山：指会稽东山，东晋谢安隐居之地
谢安：东晋名相，曾隐居会稽东山，后出山建功立业
译文
水军将领将要治理浙东水乡，朝廷重臣奉命出任地方官。部下都是同心协力的官吏，军中事务井然有序。吴地秋露湿润寒意渐生，楚地驿站暮色中更显凄寒。您这般豪贵人物前往东山之地，风流雅致更胜当年的谢安。
赏析
这首送别诗以典雅工整的语言，表达了对友人赴任的祝愿。首联以'舟师''汉将'点明友人武将身份和赴任水乡的特点，对仗工整。颔联通过描写军中和谐景象，暗赞友人治军有方。颈联'吴门秋露湿，楚驿暮天寒'以景抒情，通过秋露暮寒的意象，既点明送别时节，又暗含惜别之情。尾联用谢安东山再起的典故，将友人比作谢安，既切合浙东地理，又表达了对友人建功立业的期许。全诗用典贴切，意境深远，展现了盛唐送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，是韩翃为送别皇甫大夫赴任浙东而作。皇甫大夫具体生平不详，应为当时的重要官员。浙东地区在唐代是经济文化发达之地，东晋谢安曾在此隐居，后出山建立不世功业。诗人借此典故，既赞美友人的才德，也表达对其未来政绩的期待。此诗反映了唐代士大夫间的酬唱赠答风气，以及当时文人以历史人物自况的文化传统。