注释
一骑：单人独马
翩翩：轻快飘逸的样子
剑门：剑门关，四川北部重要关隘
筒布：蜀地特产的一种细布
荔枝繁：蜀地盛产荔枝
金马：金马碧鸡祠，蜀地古庙
白鼋：白色大鳖，指江中珍奇生物
旅逸：旅途中的闲适安逸
王孙：指蜀地的贵族友人
译文
你独自一人向西南远去，轻快地进入剑门关。
客居的衣衫被蜀地细布浸润，山间房舍周围荔枝繁茂。
古庙中祭祀着金马神，春日的江水带着白鼋游弋。
此行自然应该享受旅途的闲逸，蜀地还有热情好客的王孙贵族款待。
赏析
这首诗以送别友人为主题，通过细腻的笔触描绘蜀地风物，展现了对友人归途的深情祝福。前两联写友人轻装上路和蜀地物产丰富，中间两联用'古庙祠金马，春江带白鼋'的工整对仗，既展现了蜀地独特的人文景观，又暗含对友人旅途平安的祝愿。尾联'自应成旅逸，爱客有王孙'既安慰离别的伤感，又表达对友人蜀地生活的美好期待。全诗语言清丽，意境开阔，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃的送别作品。韩翃为'大历十才子'之一，擅长七言绝句和五言律诗。唐代安史之乱后，蜀地成为文人避乱和游历的重要地区，此诗反映了当时文人对蜀地的向往和友人归蜀的复杂心情。