注释
桂水：指湘江支流，流经湖南境内，此处代指江南水乡
赏心：愉悦的心情，出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》
手鲙：亲手切制鱼脍，鲙通'脍'，指细切的鱼肉
芳芷：香草名，屈原《楚辞》中常用意象，象征高洁品格
离居：离别后的独居生活
汨罗：汨罗江，屈原投江处，在今湖南汨罗市
吊屈：凭吊屈原，寄托怀才不遇之感
译文
友人随桂水远去江南，我知道你定会心怀欢愉。
衣衫沾染楚山橘香，亲手烹制湘江鲜鱼。
不能与你共持芳芷，如浮云般怅然独居。
遥想你在汨罗江畔，正是秋风初起凭吊三国大夫。
赏析
本诗以清丽婉转的笔触抒写送别之情。前四句想象友人江南之游的惬意生活，'衣香楚山橘，手鲙湘波鱼'对仗工整，通过嗅觉与动作描写，展现江南风物之美。后四句转折抒怀，'芳芷'意象既写实景又暗用屈原典故，'浮云离居'喻漂泊之感。尾联遥想汨罗吊古，将个人离愁升华为历史沧桑感，意境深远。全诗融写景、叙事、抒情于一炉，语言精炼而意蕴丰厚。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时郎士元在长安为官。江南地区在安史之乱后成为文人向往的避乱胜地，诗中'吊屈'既有对友人的牵挂，也暗含作者对时局的忧思。郎士元作为'大历十才子'之一，其送别诗以工稳秀丽著称，此诗典型体现其融合楚辞意象与盛唐余韵的艺术特色。