注释
赵邯郸：指邯郸，战国时赵国都城，今河北邯郸市
狐腋：狐腋下的毛皮，指珍贵的皮衣
孟月：四季的第一个月，此处指正月
轻冰：薄冰
奈向：奈何，如何面对
译文
你的家乡在古赵国的邯郸城，归家的心情自然充满欢欣。
傍晚举杯时狐裘温暖舒适，春日飞雪中马鬃凝结寒冰。
正月旅途已过大半时光，薄冰在水面上渐渐消融。
待你到家正值杨柳吐绿，该如何面对故园的春色美景。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别场景，通过冷暖对比展现旅途艰辛。'晚杯狐腋暖，春雪马毛寒'一联，用狐裘的温暖反衬风雪严寒，形成强烈对比。尾联'到时杨柳色，奈向故园看'以问句作结，既表达对友人归家的祝福，又暗含自身羁旅之愁。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者韩翃为大历十才子之一。当时友人自长安归广平（今河北永年），诗人以诗赠别。唐代士人游宦现象普遍，送别诗成为重要题材，本诗即反映这一社会现象。