注释
相风竿：古代船上测风向的竿子，上置鸟形风向标
赊：迟缓、停留之意
秦地：指陕西一带，古属秦国
陕：指陕州，今河南陕县
棠梨：又名甘棠，蔷薇科落叶乔木
连沙：指三月春水上涨，沙滩相连的景象
译文
清晨时分，船上的相风竿影已然偏斜，渭水向东流去从不停歇。
在舟中枕上，秦地的酒意还未全醒，船头前方已望见陕州的人家。
春桥边的杨柳应该已长出齐整的新叶，古县里的棠梨树也绽放了花朵。
这真是好友您值得欣赏的好地方，行程恰逢三月春水漫沙的时节。
赏析
这首诗以水路送别为线索，展现了一幅生动的春日行旅图。首联通过'相风竿影'和'渭水东流'的意象，既点明时间又暗示行程的匆匆。颔联'未醒秦地酒'与'已见陕人家'形成巧妙对比，突出舟行迅疾。颈联描绘沿途春景，'杨柳齐叶''棠梨作花'充满生机勃勃的春意。尾联表达对友人行程的祝福，'三月会连沙'既写实景又暗含重逢的期盼。全诗语言流畅自然，意境清新明快，充分体现了韩翃诗歌婉丽工整的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是韩翃为送别友人经由水路返回陕州而作。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长创作送别题材的诗歌。唐代长安与陕州间的水路交通便利，渭水—黄河水道是重要的交通要道。诗中提到的'秦地''陕人家'反映了唐代关中地区的地理格局和交通状况。