注释
金华：今浙江金华市
明府：唐代对县令的尊称
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，好饮酒
沈郎钱：指南朝沈充所铸小钱，喻俸禄微薄
黄檗：落叶乔木，皮可入药，味苦
铜泉：可能指金华当地泉水名
译文
县衙坐落在江边云霭之中，心境闲适环境更显幽偏。
家境清贫如陶渊明般好酒，月俸微薄似沈郎钱般细小。
黄檗树掩映着香山小路，青枫林笼罩在暮雨天气。
时常听到你引着车马仪仗，穿过竹林来到铜泉边上。
赏析
这首五言律诗以淡雅笔触描绘友人任职之地的清幽环境，通过'陶令酒''沈郎钱'等典故，既写王明府清廉自守的品格，又暗含对其俸薄的理解。中间两联对仗工整，'黄檗香山路，青枫暮雨天'勾勒出金华山水的空灵意境。尾联'竹外到铜泉'以动衬静，在闲适画面中点缀官务活动，展现古代文人官吏的理想生活状态。全诗语言简淡，意境深远，体现唐代仕隐结合的文化理想。
创作背景
此诗作于中唐时期，韩翃为送别友人王姓县令赴任金华而作。当时韩翃在长安任职，与地方官员多有诗文往来。金华属婺州，唐代为江南东道重要州县，以山水秀美著称。诗中通过描写金华风物，表达对友人清廉为官的期许，反映中唐时期文人士大夫注重道德修养的价值取向。