注释
杜陵：指杜甫，因其曾居杜陵而称杜陵布衣
五十为郎：指郑员外五十岁才出任郎官
孺子：年轻人，此处指后辈学者
名下士：有名望的士人
乐人：乐工、歌者
身齐吏部：与吏部官员身份相当
心顾尚书：心中向往尚书之职
要路眼青：指得到权贵赏识。眼青即青眼，表示重视
穷巷低眉：在偏僻巷子里低头失意
译文
你的风流文采依然如杜陵时代般出众，五十岁出任郎官并不算晚。
连年轻后辈都知你是名满天下的才士，乐工们争相演唱你诗卷中的佳作。
虽然身份已与吏部官员相当却仍常醉饮，心中向往尚书职位自有期待。
既然有权贵赏识你的才华，就不该在偏僻巷子里长久低头失意。
赏析
这首诗是韩翃为送别友人郑员外所作，展现了盛唐文人间的深厚情谊。首联以杜甫作比，赞美郑员外文采风流，五十为郎的宽慰之语充满温情。颔联通过'孺子知名''乐人争唱'的侧面烘托，突出郑员外的才名远播。颈联巧妙用典，'身齐吏部'暗用魏晋名士典故，'心顾尚书'表达对友人仕途的期许。尾联'要路眼青'与'穷巷低眉'形成鲜明对比，既是勉励也是祝福。全诗对仗工整，用典自然，在送别诗中寄寓了深厚的友谊和对友人前程的美好祝愿。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，韩翃作为'大历十才子'之一，与郑员外交谊深厚。当时郑员外年届五十方得郎官之职，将赴任外地，韩翃作此诗送行。诗中反映了唐代中期文人的仕宦观念和交往风尚，既有对友人才华的赞赏，也体现了唐代文人重才名、尚风流的时代特征。