注释
青宫吏：指太子属官。青宫即东宫，太子所居
承颜：顺从尊长的颜色，指侍奉父母
陆郎：指陆绩，三国吴人，以孝闻名，此处借指李舍人
谢娘：指才女谢道韫，此处借指李舍人之妻
觐省：探望父母
夹衣：双层衣服，指秋装
译文
二十岁时便成为东宫属官，如此年轻成名实在稀少。
如今像陆绩般回乡侍奉双亲，携着谢道韫般的贤妻同归。
夜月下孤灯相伴踏上归途，秋风中试穿新制的夹衣。
一叶扁舟行驶在楚水之上，来往迅疾如同飞鸟般快速。
赏析
这首送别诗以精炼的语言展现友人归乡的喜悦。首联突出李舍人年少成名的不凡，颔联用陆绩、谢道韫的典故赞美其孝行与夫妻恩爱。颈联通过'夜月孤烛''秋风夹衣'的意象，既点明秋季行旅的时令特征，又暗含归心似箭的迫切。尾联'扁舟如飞'的夸张描写，生动表现归途的轻快心情。全诗对仗工整，用典贴切，在送别主题中融入对孝道的推崇，情感真挚而意境高远。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，韩翃在长安为官时所作。李舍人为太子属官，携家眷回江东探望父母。唐代官员有省亲制度，允许官员回乡探亲。韩翃与李舍人同朝为官，故作诗送别。诗中江东指长江下游南岸地区，即今江苏、浙江一带，是李舍人的故乡。