注释
侍御：唐代对监察御史的尊称
宣州：今安徽宣城，唐代属江南西道
使幕：节度使的幕府
魏公子：指战国四公子之一的信陵君魏无忌，此处比喻宣州节度使
谢玄晖：南朝诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗著称
行骑：行进中的马队
池上酌：在水边设宴饯行
译文
春日的江岸边青草繁茂，你翩翩向北踏上归途。
你的官职堪比魏国公子，才华追随谢朓的风流。
山色伴随着行进的马队，黄莺啼鸣萦绕客衣飘拂。
主人在池畔设宴饯别，携手相送看暮春花飞。
赏析
这首送别诗以春景为背景，通过历史人物的巧妙比拟，既赞美了友人的才华，又暗含对其前程的期许。诗中'山色随行骑，莺声傍客衣'一联，以动衬静，将自然景物与行人动态完美结合，营造出灵动而深情的意境。尾联'携手暮花飞'以景结情，暮春飞花的意象既点明时节，又暗含别离的惆怅，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，韩翃在长安为官时。当时宣州节度使幕府中的李侍御奉命入京公干完毕，返回宣州，韩翃作诗送别。唐代宣州是江南重镇，节度使幕府常招揽文人墨客，诗中所提谢玄晖曾任宣城太守，与此地有深厚文化渊源。