注释
白羽：白色羽毛装饰的令箭，象征军事指挥权
青丝：青色丝绦，指官服绶带，象征文官身份
巴人：古代巴地居民，指辰州当地的少数民族
蛮帅：南方少数民族首领
旌旗：军旗，仪仗旗帜
竹郎祠：古代辰州地区的竹王祠，祭祀当地少数民族首领的祠庙
译文
手持白羽令箭的文官南下赴任，风度翩翩正是启程之时。
巴地民众沿途迎接，当地首领率仪仗引导前行。
暮雨中山路依稀可见，秋江上树叶缓缓飘落。
待到功成名就拓展疆土之日，定能见到竹郎祠的盛况。
赏析
这首诗以送别为主题，巧妙融合军事与文治意象。首联'白羽逐青丝'用对比手法展现文武双全的形象，'翩翩'二字生动刻画赴任者的风采。颔联描写当地民众迎接场景，体现民族团结的主题。颈联'暮雨山开少，秋江叶落迟'以景抒情，既写实景又暗喻仕途艰辛。尾联用'竹郎祠'典故寄托对友人建功立业的期望，全诗格调高昂，对仗工整，意境开阔。
创作背景
此诗创作于唐代宗时期，韩翃为送别友人李中丞赴任辰州（今湖南怀化一带）而作。辰州在当时是少数民族聚居的边远地区，李中丞此次赴任负有安抚地方、加强中央统治的重任。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长送别题材，此诗反映唐代对南方少数民族地区的治理政策。