注释
张丞：指张姓官员，时任某地使幕的丞官
使幕：节度使、观察使等使职的幕府
主恩：皇帝的恩宠
玉壶：精美的酒壶，指宫廷御用酒器
御酒：皇帝赏赐的美酒
春衣：春季的官服，此处指皇帝赏赐的官服
拂席：整理坐席，表示恭敬送别
流莺：飞舞的黄莺，形容宴会热闹场景
鸣鞭：挥动马鞭发出声响
簪白笔：古代御史等官员冠上插白笔，此处指朝中官员
捧手：拱手行礼，表示敬意
清晖：指皇帝的光辉，喻指朝廷
译文
独自承受皇恩荣耀归来，当朝中像您这般受宠的实在稀少。
玉壶中斟满御赐美酒，金殿上赏赐春季官袍。
饯别宴席间流莺醉舞，鸣响马鞭骏马雄健肥壮。
满朝官员冠插白笔相送，拱手告别留恋朝廷恩光。
赏析
这首诗是韩翃为送别张丞归使幕而作，展现了盛唐送别诗的典型特色。首联'独受主恩归，当朝似者稀'突出张丞深受皇恩的特殊地位，为全诗定下荣耀基调。颔联'玉壶分御酒，金殿赐春衣'通过具体赏赐物品描写皇恩浩荡，意象华美富丽。颈联'拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥'以动态场景表现送别宴会的热闹和行装的齐备，'流莺醉'巧妙运用拟人手法。尾联'满台簪白笔，捧手恋清晖'既表现同僚送别的盛况，又暗含对朝廷的眷恋之情。全诗对仗工整，格律严谨，在颂扬中蕴含真挚情谊，体现了韩翃诗歌'富丽精工'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间（766-779年），韩翃在长安为官时期。当时节度使、观察使等使职的幕府官员常需入朝奏事，张丞作为某使幕的丞官完成使命后返回任所，韩翃作诗送别。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长应酬赠答之作，这首诗反映了中唐时期幕府制度下官员往来频繁的社会现象，也体现了文人间的交往情谊。