注释
青丝䋏：用青丝编织的缆绳，䋏指系船的绳索
木兰船：用木兰木制造的船，喻船只华美
名遂身归：功成名就后荣归故里
拜庆年：指回家拜望父母的双亲节
乌榜：船桨，代指船只
白门：建康城（今南京）的西门，此处指上元县
家林：家乡的园林
寒食：寒食节，在清明前一日
东田：南京钟山下的游览胜地，南朝文士常游宴于此
译文
青丝缆绳牵引着华美的木兰船，你功成名就荣归故里拜望双亲。
夕阳映照澄澈江面船帆渐远，秋风吹拂着白门外的稀疏柳枝。
小桥连通集市家乡园林在望，山峦环抱平湖野寺相连。
别后寒食节里我将深深怀念，曾与你携手同游东田的美好时光。
赏析
这首七言律诗以精工雅致的笔触，描绘了一幅秋江送别图。首联以'青丝䋏''木兰船'的华美意象，烘托友人衣锦还乡的喜庆氛围。颔联'落日澄江''秋风疏柳'的景物描写，既点明送别时节，又暗含淡淡离愁。颈联通过'桥通小市''山带平湖'的远景勾勒，想象友人归途所见家乡景致。尾联以'寒食里''携手东田'的回忆收束，表达深厚情谊。全诗对仗工整，意境开阔，在送别题材中别具清丽雅致的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，韩翃在长安为官时送别友人冷朝阳归乡所作。冷朝阳于大历四年进士及第后归上元（今南京）省亲，韩翃赋诗送行。诗中'东田'指南朝齐武帝在钟山下建立的游览胜地，是当时文人雅集之所，可见二人交游之雅。