注释
齐明府：齐姓县令，明府是唐代对县令的尊称
东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州
帆繂（fān lǜ）：船帆和系帆的绳索，指代船只
桂为樯：用桂木做的船桨，形容船只华美
淮山楚水：指江淮流域的山山水水
春谷：可能指安徽春谷县，或泛指春天的山谷
行府：指赴任的官府
杯中物：指酒
陌上郎：路边的年轻男子，指普通行人
译文
绿色的丝绳系着桂木船桨的帆船，已经驶过了漫长的淮山楚水。你带着家眷万里迁徙离开春谷，带着官职前往东阳赴任。你风流潇洒喜爱杯中美酒，豪放不羁的气概胜过路旁少年。离别后我们的情谊历历在目，只听得猿声哀鸣雾色朦胧树木苍苍。
赏析
这首送别诗以豪放的笔触描绘友人赴任行程，前两联通过'绿丝帆繂''桂为樯'等意象展现行程的华美，'万里移家''一官行府'点明友人仕途迁徙。颈联'风流好爱杯中物，豪荡仍欺陌上郎'生动刻画了友人豪放不羁的性格特征。尾联以景结情，'猿声烟色树苍苍'营造出苍茫悠远的意境，既表达了离别的不舍，又暗含对友人前程的祝福。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃送别友人齐县令赴任东阳所作。韩翃为'大历十才子'之一，擅长送别诗创作。唐代官员调任频繁，友人从内地调往东南沿海的东阳，韩翃以此诗赠别，既表达惜别之情，也展现了对友人新任职地的想象。