《送刘评事赴广州使幕》唐 · 韩翃

征南：指征南将军，此处借指广州节度使幕府

刘孝威：南朝梁代著名文人，此处借指刘评事，赞誉其文才

蛮府参军：指在南方少数民族地区任职的参军官职

传舍：古代驿站供官员住宿的房舍

交州：古地名，辖今广东、广西及越南北部，此处代指广州地区

瘴海：指岭南地区有瘴气的海域

衡阳少雁飞：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而返，比喻路途遥远艰险

苍梧：古地名，今广西梧州一带，传说舜帝南巡葬于此

在征南将军的幕府中，像您这样的官员实在稀少，当今的才子就数刘评事您了。 您将作为蛮府参军奔赴驿站任职，连交州刺史都要对您行礼致敬。 前方面临的是瘴气弥漫的南海人迹罕至，回望衡阳连大雁都很少飞过。 请替我告诉苍梧的云影，明年一定要早早送客船载您归来。

这首诗是韩翃送别友人刘评事赴任广州的赠别之作。全诗情感真挚，既有对友人才能的高度赞誉，又饱含深切的关怀和期盼。首联以'征南官属似君稀'开篇，突出刘评事的非凡才能；颔联用'蛮府参军''交州刺史'等官职名称，既点明赴任之地，又暗含对友人仕途的期许；颈联'前临瘴海''却望衡阳'形成鲜明对比，通过地理意象的铺陈，渲染了岭南地区的荒远险恶；尾联'明年早送客帆归'则表达了盼望友人早日归来的深切情感。整首诗对仗工整，用典恰当，在唐代送别诗中独具特色。

此诗创作于唐代宗时期，韩翃在长安为官时所作。当时广州作为重要的对外贸易港口，设置节度使幕府管理岭南事务。刘评事奉命赴广州任职，韩翃作诗送别。唐代岭南地区尚未完全开发，被视为蛮荒之地，官员赴任往往被视为艰苦的差事，故诗中多有对南方险恶环境的描写。