注释
田仓曹：姓田的仓曹参军，唐代州郡属官，掌管仓廪事务
汴州：今河南开封，唐代重要城市
觐省：探望父母，特指官员回乡省亲
拜庆：指因受皇恩而回乡庆贺
天宠：皇帝的恩宠
汉宫：借指唐代皇宫
玉杯：精美的酒杯，象征皇家赏赐
湛露：浓重的露水，喻指皇恩深厚
金勒：镶金的马络头，代指骏马
追风：骏马名，形容马行迅疾
古驿：古老的驿站
平芜：平坦的草原
魏公子：战国时魏国信陵君，以礼贤下士著称，此处美称田仓曹
关东：函谷关以东地区，指汴州所在方位
译文
承受皇恩回乡庆贺，清晨辞别宫廷踏上归途。
玉杯中盛满深厚的恩泽，骏马飞驰如借追风之速。
古老的驿站掩映秋山之下，平坦原野笼罩暮雨之中。
风度翩翩如魏国公子，众人目送他东出函谷关。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，展现了唐代官员省亲的庄重场景。前两联通过'拜庆''天宠''玉杯''湛露'等意象，突出皇恩浩荡与仕途荣耀；后两联转入旅途描写，'古驿''秋山''平芜''暮雨'构成苍茫深远的意境，暗含对友人旅途的关切。尾联以'魏公子'喻友人，既显尊重又暗含勉励。全诗对仗工整，意象丰富，在送别主题中融入仕途情怀，体现盛唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是韩翃为同僚田仓曹回乡省亲所作的送别诗。唐代官员有定期省亲的制度，仓曹参军为州郡重要属官。诗中'汴州'即今开封，是唐代水陆交通枢纽。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长酬赠之作，此诗既符合官场应酬的礼仪规范，又展现其诗歌创作的艺术水准，反映唐代士人交往与仕途文化的特点。