注释
东岳：指泰山，古代帝王祭祀的重要场所
卢大理：指卢姓的大理寺官员，具体生平不详
赵侍御：赵姓的侍御史，负责监察事务
孟兖州：孟姓的兖州刺史
驿亭：古代供官员休息的驿站
斋舍：祭祀前斋戒居住的房舍
钟大理：借指卢大理，钟指钟繇，喻指执法公正的官员
陶武威：借指孟兖州，陶指陶侃，武威是孟的官职地
译文
泰山昔日曾有祭祀大典，两位臣子完成朝命归来。
驿亭中开启新年的美酒，斋舍里换上崭新的衣冠。
尊贵的客人是执法公正的卢大理，东道主是治理有方的孟兖州。
依旧跟随着御史的骏马，山路上洒满了荣耀的光辉。
赏析
这首诗是典型的唐代送别诗，展现了盛唐时期官员之间的情谊与仕途风貌。诗人通过简洁明快的语言，描绘了祭祀归来的庄严场景。前两联交代事件背景，中两联运用历史人物典故赞美友人的才德，尾联以'山路满光辉'的意象收束，既写实景又寓深意，暗示友人前程光明。全诗对仗工整，用典贴切，在平实的叙述中蕴含深厚情谊。
创作背景
此诗创作于唐代宗时期，韩翃在长安为官时所作。当时卢姓大理寺官员和赵姓侍御史奉命前往泰山祭祀，完成后返回长安，诗人作诗送行并寄语兖州刺史孟某。泰山祭祀在唐代是国家重要典礼，由皇帝派遣重臣代祭，体现了唐代对儒家礼制的重视。