注释
长史李少府：唐代官职名，长史为郡府属官，少府为县尉别称
故关：旧时的关隘，指离别之地
巴童：巴地的孩童，巴指今重庆一带
蜀道：入蜀的道路，以险峻著称
清江：指长江支流，此处泛指蜀地江河
白露：节气名，暗示秋季离别
译文
你独自缓缓走出旧关迟迟难行，向南遥望千山万岭绵延无期。
看见巴地孩童舞蹈本该暂露笑颜，听到蜀道歌声却又心生悲戚。
孤城在清江畔暮色中关闭，单马在白露时节寒风中嘶鸣。
别后这份心情你自然能够体会，深山之中有什么事不让人相思。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'行行独出''南望千山'展现离别之沉重。中间两联巧妙运用对比手法，'巴童笑'与'蜀道悲'形成情感转折，'孤城闭'与'匹马嘶'构成空间对照。尾联直抒胸臆，'山中何事不相思'以问句作结，余韵悠长。全诗对仗工整，情感层层递进，将友情与仕途感慨融为一体，展现中唐送别诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，卢纶在长安送别友人李少府入蜀任职。唐代士人常被派往蜀地任职，蜀道艰险加之远离政治中心，使赴任充满复杂心情。卢纶作为'大历十才子'之一，其送别诗多反映战乱后文人的仕途困惑与友情珍视。