注释
王少府：姓王的县尉，唐代称县尉为少府
青蘋：水中浮萍，指代水路
富春：富春江，钱塘江上游，流经杭州
陆机：西晋文学家，吴郡人，此处借指王少府为当地名士
苏小：南齐名妓苏小小，钱塘人，代指杭州风物
葛花：葛藤之花，可解酒
栀子：常绿灌木，花白色芳香，象征同心友谊
鱼浦：渔浦，钱塘江边古渡口
箧：箱子，指书箱
译文
归去的舟船一路转过青萍浮荡的水面，更想随着潮水直向富春江而行。
您就像吴郡的陆机堪称当地主人，钱塘的苏小小也算是您的同乡。
采满一把葛花能够醒酒解醉，摘取同心栀子正好赠给友人。
期待他日重新经过鱼浦投宿时，遥想您书箧中又添新的佳作令人怜爱。
赏析
这首送别诗以杭州风物为背景，巧妙运用历史典故和地方特色，营造出典雅深情的离别意境。首联以'归舟''富春'点明行程，颔联用陆机、苏小小两个与杭州相关的历史人物，既彰显友人归乡的身份认同，又暗含对其文采风流的赞美。颈联选取葛花、栀子等江南特色植物，既写实景又寓深意：葛花解酒暗含对友人旅途劳顿的关怀，栀子同心则象征友谊长存。尾联以期待重聚作结，'佳句箧中新'既表达对友人诗才的肯定，又暗含文人相重的雅意。全诗对仗工整，用典自然，将离别之情融入江南水乡的明丽画卷中。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃送别友人王少府归杭州所作。韩翃为'大历十才子'之一，擅长送别诗。唐代杭州富庶繁华，文人往来频繁。诗中提到的富春江、鱼浦等都是当时重要的水路要道，陆机、苏小小等历史人物典故的运用，体现了唐代诗人对江南文化的熟悉和向往。