《寻胡处士不遇》唐 · 韩翃

在线阅读《寻胡处士不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩翃

到来心自足,不见亦相亲。

说法思居士,忘机忆丈人。

微风吹药案,晴日照茶巾。

幽兴殊未尽,东城飞暮尘。

五言律诗写景友情酬赠大历十才子抒情

注释

胡处士:姓胡的隐士。处士,指有才德而隐居不仕的人。

相亲:相互亲近,指心意相通。

说法:讲解佛法或道理。

居士:在家修行的佛教徒,此处指胡处士。

忘机:消除机心,指淡泊宁静、与世无争的心境。

丈人:对年长者的尊称,此处指胡处士。

药案:放置药材的几案。

茶巾:擦拭茶具的布巾。

幽兴:幽雅的兴致。

暮尘:黄昏时扬起的尘土。

译文

来到你的居所心中已感满足,即便未能相见也觉亲近。 想起你讲解佛法的居士风范,忆起你淡泊无争的丈人气度。 微风吹拂着摆放药材的几案,晴日照耀着擦拭茶具的布巾。 幽雅的兴致还未尽兴,东城方向已飞起黄昏的尘土。

赏析

这首诗描写寻访隐士不遇的特殊体验,展现唐代文人雅士的生活情趣。首联'到来心自足,不见亦相亲'立意新颖,表达精神相通的境界。颔联通过'说法''忘机'勾勒处士的超脱形象。颈联'微风吹药案,晴日照茶巾'以细腻笔触描绘隐士居所的清幽环境,药案茶巾的细节暗示主人的生活情趣。尾联'幽兴殊未尽'呼应开头,'东城飞暮尘'以景结情,余韵悠长。全诗语言清新自然,意境空灵淡远,体现钱起诗歌'清雅闲淡'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人钱起所作。钱起为'大历十才子'之一,诗风清丽。唐代隐逸文化盛行,文人雅士常寻访隐士交流思想。此诗反映当时士人追求精神契合、崇尚隐逸生活的社会风尚。胡处士应为钱起友人,是一位修行佛学、精通医道的隐士。