注释
田仓曹：姓田的仓曹参军，唐代州郡属官，掌仓廪、租赋等事
薛公：指战国四公子之一的孟尝君田文，此处借指田仓曹的先祖或尊称
玉佩：玉制佩饰，象征高洁品格
金壶：酒器，指美酒
老春：酒名，唐代名酒
葛衣：葛布制成的夏衣
一秦：指秦观，此处借指文采风流如秦观般出众
译文
薛公门下的贤士啊，与田公子更是亲近相亲。
玉佩在初夜微光中闪动，金壶中的老春酒令人醉意醺醺。
葛衣上沾染着露水的清香，罗幕之内静谧无尘。
更令人羡慕的是那超逸的风度，文章才华堪比当年的秦观其人。
赏析
这首诗以夏夜饮宴为背景，通过精巧的意象组合展现文人雅集的高雅情趣。首联用'薛公门下'的典故烘托田仓曹的门第与才德，颔联'玉佩''金壶'对仗工整，既写实景又含象征意义。颈联'葛衣香有露，罗幕静无尘'以细腻笔触捕捉夏夜特有的清凉静谧，尾联巧妙用'一秦'典故，既赞美田仓曹的文采，又暗合宴饮分韵得'春'字的主题。全诗语言清丽，意境高雅，体现了唐代文人诗酒风流的审美趣味。
创作背景
此诗作于唐代，是韩翃参加田仓曹在东亭举办的夏夜宴饮时的即兴之作。唐代盛行文人雅集，常以分韵赋诗为乐，此诗即按宴饮规则分得'春'字韵而作。韩翃作为'大历十才子'之一，其诗以工整清丽见长，此诗正是其社交应酬诗的代表作，展现了中唐时期文人士大夫的日常生活和审美情趣。