注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处借指唐代皇宫
阙下：宫阙之下，指京城长安
天家：帝王之家，指皇宫
白鼻騧：一种白鼻黑嘴的黄马，唐代贵族喜爱的坐骑
急管：急促的管乐声
平乐：汉代宫观名，在长安上林苑中，唐代为宴饮之所
杜陵：汉宣帝陵墓，在长安东南，唐代为游览胜地
译文
蓬莱仙宫般的皇宫是天子的家，
你刚骑着白鼻黑嘴的骏马从大路返回。
白昼里急促的管乐催人畅饮平乐观的美酒，
春夜里穿着华服留宿在杜陵的繁花丛中。
赏析
这首七绝以浓墨重彩的笔触描绘了唐代贵族的生活场景。前两句通过'蓬莱阙''天家''白鼻騧'等意象，营造出皇家贵胄的华贵气息；后两句'急管昼催''春衣夜宿'的对比，生动展现了贵族昼夜不休的享乐生活。诗人运用借代手法，以'蓬莱'喻皇宫，'平乐酒''杜陵花'指代长安的宴游胜地，既含蓄典雅又形象鲜明。全诗节奏明快，对仗工整，在有限的篇幅内展现了盛唐时期贵族生活的奢华与风流。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是韩翃赠予友人张千牛的七言绝句。张千牛应为担任千牛备身官职的贵族子弟，千牛备身是唐代禁卫军的高级武官，多由贵族子弟充任。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长描写上层社会的生活场景，此诗正是其代表作之一，反映了盛唐时期长安贵族子弟奢华享乐的生活风貌。