《题玉真观李秘书院》唐 · 韩翃

玉真观：唐代道观名，多与皇室有关，可能指唐玄宗之妹玉真公主修道之所

李秘书：指在秘书省任职的李姓官员，具体生平不详

白云斜日：白云映衬着西斜的太阳，点明黄昏时分

玉宇瑶坛：指道观中精美的建筑和祭坛，玉宇指华丽的殿宇，瑶坛指美玉装饰的法坛

华阳洞：道教洞天福地，传说中仙人居住之所，此处暗指道观幽深如仙境

疏钟：稀疏的钟声，衬托出环境的清幽静谧

白云缭绕斜阳映照深松林荫， 华美殿宇层层法坛不知几重。 饮酒题诗宾客散去之后， 只闻华阳洞中传来稀疏钟声。

这首诗以细腻笔触描绘道院幽静景色，展现文人雅集后的余韵。前两句写景，'白云斜日'与'玉宇瑶坛'形成时空交错的意境，'知几重'既写建筑层次，又暗含道家玄妙。后两句叙事，'人散后'的寂静与'疏钟'的悠远相映成趣，营造出'鸟鸣山更幽'的艺术效果。全诗语言清丽，意境空灵，在有限的篇幅内展现了无限的神仙境界，体现了唐代文人诗与道家思想的美妙结合。

此诗作于中唐时期，是韩翃在玉真观李秘书院雅集后的题壁诗。唐代道教兴盛，道观成为文人雅集的重要场所。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长描写闲适生活与自然景物，这首诗典型体现了其清丽雅致的诗风。玉真观可能指玉真公主（唐玄宗之妹）修道的道观，反映了唐代皇室与道教的密切关系。