《寄赠衡州杨使君》唐 · 韩翃

注释

湘竹：即湘妃竹，又称斑竹，传说舜帝南巡死于苍梧，娥皇、女英二妃泪洒竹上成斑，故称斑竹

衡阳太守：指杨使君，唐代衡州治所在衡阳，故称衡阳太守

虎符：古代调兵遣将的凭证，此处指新任官职的印信

归鸿：南归的大雁，衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而回

早晚：何时，什么时候

译文

湘江畔斑竹点点春水荡漾，衡阳太守新掌虎符意气扬。 清晨笑对南归鸿雁细叮嘱，何时南飞代我拜见杨使君。

赏析

本诗以湘竹、春水起兴，营造出浓郁的南方意境。前两句点明赠诗对象的新任身份，后两句借归鸿传情的巧妙构思，既表达了对友人的思念，又暗含对友人政绩的期许。全诗语言清新自然，意境深远，将地理典故（衡阳回雁）与情感表达完美结合，展现了唐代赠答诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗为中唐诗人李益赠送给新任衡州刺史杨使君的作品。李益曾任郑县尉、幽州节度使等职，与当时许多地方官员有诗文往来。衡州在唐代属江南西道，治所衡阳因回雁峰闻名，大雁南飞至此而回，成为重要地理意象。