注释
五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、武溪、辰溪，在今湖南西部和贵州东部，唐代为偏远蛮荒之地
逐臣：被贬谪放逐的官员
泪沾巾：泪水沾湿衣巾，形容极度悲伤
寒天暮雪：寒冷天气中的傍晚雪景，营造凄凉氛围
蛮家：指当地少数民族居民
主人：既指当地居民，也暗含被贬者将在此地安身之意
译文
向南经过猿声凄厉的五溪之地，送别这位被贬的逐臣，
回头望去，秋草枯黄令人泪湿衣巾。
在这寒天暮雪的荒山野岭之中，
只有几处蛮族人家将成为你的新主人。
赏析
这首诗以凄凉的秋景烘托离别之痛，通过'猿声''秋草''寒天暮雪'等意象，营造出悲怆的意境。前两句直抒胸臆，后两句借景抒情，'几处蛮家是主人'既写实又含深意，暗示被贬者将在这蛮荒之地度过漫长岁月。全诗语言凝练，情感深沉，展现了唐代贬谪文学的典型特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时韩翃在长安为官，送别一位被贬至五溪的朋友。五溪地区在唐代是著名的贬谪之地，环境恶劣，文化落后。诗人通过对友人前途的担忧，反映了唐代官场险恶和文人命运多舛的现实。