注释
江口：长江口岸，指送别之地
楚云：楚地上空的云彩，鄂州古属楚地
江花：江边的花朵或浪花
青翰舟：古代一种有青色鸟形绘饰的船，泛指华美的船只
鄂君：春秋时楚王母弟鄂君启，此处借指前往鄂州的友人
译文
长江口岸的千家万户笼罩在楚地的云彩之中，江边的花朵如雪花般纷乱飘散。春风拂面落日余晖里还能与谁相见？那青翰舟中乘坐的正是前往鄂州的友人。
赏析
这首诗以江口送别为背景，通过'楚云''江花'等意象营造出浓郁的离别氛围。前两句写景，'带楚云'既点明地理特征，又暗含云雾缭绕的迷离感；'乱点雪纷纷'以雪花喻江花，突出纷乱飘零之感。后两句抒情，'春风落日'的温暖与'谁相见'的怅惘形成对比，末句用'鄂君'典故，既切合友人前往鄂州之地，又暗含对友人才华的赞美。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含深厚的惜别之情。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃的送别诗作。韩翃为'大历十才子'之一，擅长七言绝句。鄂州即今湖北武昌，唐代为重要交通枢纽。诗中借用《说苑》中鄂君启的典故，春秋时鄂君启乘青翰舟出游，越人拥楫而歌，表达对鄂君的敬慕之情。诗人借此典故既点明友人目的地，又暗含对友人才德的称颂。